Author Archive
Teknik sebepler nedeniyle çeviri yapamamaktayız, lütfen daha sonra tekrar deneyin!
Son derece teknik (İstanbul Teknik Üniversitesi ya hani..) sebeplerden dolayı bir süredir yeni bölüm yayınlayamıyoruz ve bir süre daha herhangi bir şey yayınlamayacağız. Baskı yapmak isterseniz Asfalt ve Deddo’ya yüklenin, malum ben bir şey çevirmiyorum 
Kannagi – 12+13
~Kalbimin derinliklerini aradım. Ama beklediğimden daha boştu.
Düşük hızlı internetle, upload sorunlarıyla, elektrikle, Windows’la, okulla, sınavlarla ve daha birçok şeyle uğraştık, ama yılmadık, en sonunda Kannagi’yi bitirdik. Tabii internet yine bize fayda vermedi, defalarca denememize rağmen MU uploadını bir kez daha yetiştiremedik(MU’nun serverlarında bir problem varmış). Dahası, anlaşılan Kannagi bizleri de oldukça yormuş, bir sürü hatayı gözden kaçırmışız, neyse ki son kontroller sırasında kardeş takım Ouroboros Fansub’un çevirmeni Erengy’nin de büyük yardımıyla hataları düzelttik.
Bizim için bile sürpriz bir çeviri olan TTGL Guren-hen’den dolayı Kannagi bitirdiğimiz ilk proje olamadı, ama pek çok açıdan bize oldukça deneyim kazandıran bir proje oldu. Evet arkadaşlar, birkaç hafta içinde, yepyeni bir seriyi çevirmeye başlayacağız. Bütün bu duygusallıktan sonra biraz aksiyon, biraz gaz, biraz mecha hepimize iyi gelecektir. Ama şimdilik Kannagi’yle idare edin. İyi seyirler…
Asfalt: Kannagi’nin bitişiyle beraber ısınma turları da böylece sona ermiş oldu. Ellerimiz heyecandan terli, lastiklerimiz tecrübeyle ısınmış, direksiyonlarımızın (öhm, pardon, klavyelerimizin) başında sabırsızlıkla bekliyoruz. İTÜOTAKU şimdi esas yarısa hazır işte. Sizleri tekrar tribünlerde görmek ise bu dünyada bildiğimiz en güçlü yakıtı sağlıyor bize, yani gelecek yarışlarda da bizi yakıtsız bırakmayın!
Cerulean: Kalbimin derinliklerinde Nagi’yi aradım. Ama beklediğimden daha boştu. (Ne varsa Zange’de var)
Deddo: Şu yukarıda gördüğünüz iki tembel insan (!) okul okurken ben kıçımı gezdirdim, süperim lan, ow shit! TürkTelekom’u elimden geldiğince sömürdüm (ecnebiler yaptığıma “rape” diyorlar), kalite takıntım yüzünden 10′larca gb dosya indirdim. Sonuç süperdi, rmvb fetişisti Ceru’muz bile kaliteyi takdir eder oldu. Bir proje daha geride kaldı. OVA hala yapılacaklar listesinde ama hemen yayınlamaktan kaçınıyoruz. Kişisel tercihimiz OVAların seriyi özleyenler için yapıldığı yönünde. Bu sebeple OVA için azıcık zaman geçmesini beklemeniz, kısaca yalvarmanız gerekli. Egoist, artist, megoloman fansub grubu İTÜOTAKU ile karşınızda olmaya devam edeceğiz. Bekle bizi GUNDAM 00!
Biz neler düşündüğümüzü yazdık ama, siz de eksik kalmayın, yorumlara Kannagi’yi nasıl bulduğunuzu yazın! Tekrar görüşmek üzere.
Kannagi – 05
-Nagi bu çorak topraklara inen son tanrıça! Leziz yassı göğüsüyle, üç kase pirinci kolayca bitirebiliyoruz!
Not:Aynı okulda olmamızın tabii bazı zaraları da var. Örneğin tüm vizelerimiz, sınavlarımız aynı güne denk geliyor, çalışmadır, laboratuardır derken tüm işler bir anda aksıyor. Sınav dönemine girmemiz nedeniniyle bu ve bundan sonraki birkaç bölümde yayın tarihini biraz kaçırabiliriz. Bu arada, benden, itü internet ağından, ya da rapidshare den kaynaklanan bir durum (ki bunların üçü de baştan başa hatalarla dolu) nedeniyle şu anlık rapid linki veremiyorum, ama en yakın sürede gerekli güncellemeleri yapacağız. (~Ceru: Gerekli güncellemeler yapıldı, rapid linki eklendi, iyi seyirler!)
Kannagi – 04
-O oğlanı istiyorsun, yani ilgi alanlarımız çakışıyor, değil mi? Bu da, Jin Mikuriya bizim olacak demektir. (Jin’i bilemeyiz tabii ama biz Zange-chan’ın olmaya hazırız.) (~Deddo: Sen kendi adına konuş!) (~Asfalt: Zangede de gözüm yok, Nagide de. Tsugumi rulz.) (~Ceru: O halde Zange bana kaldı oleeey! 
)
Zor bir hafta geçirdik, sınavlar, terslikler her şey üst üste geldi. Özellikle upload sorunları nedeniyle yayın programımız biraz bozuldu, ama sorun yok, “we have control!” .
İyi seyirler…
Kannagi – 03
Kannagi’nin üçüncü bölümüyle işte karşınızdayız. Nagi ile uğraştığımızdan mıdır, yoksa tesadüf müdür bilinmez, bizim sitenin sunucusuna da bir “illet” kaçmış, sitemiz bir süre kullanılmaz durumda kalmış. Tabii Nagi’ye ulaşmak kolay değil, Japonya’dan buralara gelmek zor, işte diyorum ki bazen keşke bizim Nagi’nin bir kardeşi olsa, işleri falan bölüşseler. Ne de olsa tanrı olmak kolay değil…
~Deddo: Bundan sonra bölümün yayınlanmasına ne kadar kaldığını görmeniz için kaydettiğimiz aşamaları birebir siteye işleyeceğiz. Her aşama tamamlandığında ilgili kısmın üzeri çizilecek. Böylece hem merakınız giderilir, hem de bir aşamada takılırsak hangimizin başına bir şey geldiğini anlayabilirsiniz.
