~WE HAVE CONTROL!

Bol Sumeragi’li bölümler yaklaşırken aksiyona doymuş olalım diye ilk bölümü bir daha izlemeniz için bir sebep çıktı ortaya. Video aynı video ama altyazı da bir iki düzenleme var. İlk bölümün düzenlenmiş hali ve yeni bölümünuz, Kurban Bayramı’nızla birlikte kutlu olsun. İyi seyirler.

Çılgınlar gibi beklediğiniz Mobile Suit Gundam 00 sonunda karşınızda!  Aslında bölüm bir ay önce hazırdı, hatta biz millete izletip ego tatmini bile yaptık ama farkettik ki Ceru uploadu başlatmayı unutmuş. Biz o nasıl olsa yayınlamıştır diye yan gelip yatarken sizi Gundam’sız bırakmışız. Buyrun efendim! (Ceru’nun şu an Ankara’da -yani bizden uzakta- olmasıyla bizim buraya yazdıklarımız arasında zerre alaka yoktur.)

İndirmek için tıklasanız da olur, projeler sayfasına da girebilirsiniz.

Şimdi sözü Deddo’ya bırakıyorum, aşağıya TL;DR* döşeyecek, hazır olun!

Deddo: Öncelikle kesin konuşacağım, yazacaklarımı okumadan bölümleri izlemeye çalışanları, dahası okumayıp “Deddo, hebelek hübelek çalışmadı, kasıyor, açılış nerede?” diye gelenleri yoğunlaştırılmış GN Parçacıkları’na maruz bırakacağım. Ona göre!

• Bölümler Bluray rip, yani yalamalık. Televizyonda yayınlananlarda olmayan eklentilere, değişikliklere sahip. Aynı zamanda piyasada bulabileceğinizin en iyisi.
• Bluray bölümleri kalitesini bozarak karşınıza çıkarmaya kıyamazken kotalı ve bilgisayarı güçlü olmayanları da düşünmeden edememek beni her bölümü iki farklı şekilde encode etmeye zorladı. Bölümleri indirirken bilmeniz gereken bir iki ayrıntıdan bahsedeyim. 720p yazan bölümlerin çözünürlüğü 1280×720 (hd ready standartında), 1080p yazanlar ise 1920×1080 (full hd).
  
• Kaliteden ödün veremeyeceğimi daha önce de söylemiştim. Bu da sabit kalite/değişken boyut formülünü uygulamamı mecburi kılıyordu. 720p bölümler 500mb-800mb civarıyken 1080p bölümler 1gb-1.3gb civarı olacak.
• Boyutları düşük tutmak için her bölümde aynı olan açılış animasyonunu bütün bölümlerde kestim. Şu anda olduğu gibi sadece bir kere indireceğiniz açılış animasyonunu bölümleri sakladığınız klasöre koymak  zorundasınız. Aşağıda açıklayacağım işlemleri yaparsanız açılış sanki hiç kesilmemiş gibi seyredilebilecek. Laf dinlemeyenlerin sonu birkaç satır yukarıda yazıyor. Ek olarak bölüm açıldığında saatin yanında beliren Haali Splitter simgesine sağ tıklayarak önceden ayarlanmış vidyo kısımlarına tek tıkla ulaşabileceksiniz. Kitap ayracı gibi düşünebilirsiniz.
• K-Lite Mega Codec Pack. Bu 5 kelimeyi doğru sırayla ezberleyin. Yetmezse odanızın duvarlarına yazın. Masaüstü arkaplanı yapın. Bu dediklerimden sonra da bilgisayarınızdaki bütün codec bileşenlerini kaldırıp ilgili linkteki dosyayı kurun. Yükleme sırasında neleri isteyip istemediğinizi soracak. “Lots of stuff” opsiyonunu seçtikten sonra next deyin. Sıradaki ekranda seçili olmaması gereken çok önemli bir kutucuk var. “Use internal subtitle renderer” şeklinde. Bu seçili ise altyazılar saçmalar, yandaki tik işaretini varsa kaldırın.
• K-Lite kurulduktan sonra bölümleri K-Lite ile gelen Media Player Classic ile İZLEYECEKSİNİZ! Bs Player, VLC Player, KMplayer, GOM Player, Windows Media Player ile izleyip sorun yaşarsanız olacaklardan sorumlu değilim.
• İllaki teknik ayrıntı isteyenleri şöyle alayım. Bütün bölümler h264 ancak ses codecleri iki sürüm arasında farklılık gösteriyor. 1080p bölümlerde FLAC kullanırken 720p sürümlerde OGG Vorbis kullandım. İki durumda da ne yazık ki 2.0 Stereo‘dan öteye geçemedim, adamlar öyle koymuşlar Bluray’e.

*TL;DR: “Too long, didn’t read.” – Meali: “Çok uzun, okumadım.”

~Kalbimin derinliklerini aradım. Ama beklediğimden daha boştu.

Düşük hızlı internetle, upload sorunlarıyla, elektrikle, Windows’la, okulla, sınavlarla ve daha birçok şeyle uğraştık, ama yılmadık, en sonunda Kannagi’yi bitirdik. Tabii internet yine bize fayda vermedi, defalarca denememize rağmen MU uploadını bir kez daha yetiştiremedik(MU’nun serverlarında bir problem varmış). Dahası, anlaşılan Kannagi bizleri de oldukça yormuş, bir sürü hatayı gözden kaçırmışız, neyse ki son kontroller sırasında kardeş takım Ouroboros Fansub’un çevirmeni Erengy’nin de büyük yardımıyla hataları düzelttik.

Bizim için bile sürpriz bir çeviri olan TTGL Guren-hen’den dolayı Kannagi bitirdiğimiz ilk proje olamadı, ama pek çok açıdan bize oldukça deneyim kazandıran bir proje oldu. Evet arkadaşlar, birkaç hafta içinde, yepyeni bir seriyi çevirmeye başlayacağız. Bütün bu duygusallıktan sonra biraz aksiyon, biraz gaz, biraz mecha hepimize iyi gelecektir. Ama şimdilik Kannagi’yle idare edin. İyi seyirler…

Asfalt: Kannagi’nin bitişiyle beraber ısınma turları da böylece sona ermiş oldu. Ellerimiz heyecandan terli, lastiklerimiz tecrübeyle ısınmış, direksiyonlarımızın (öhm, pardon, klavyelerimizin) başında sabırsızlıkla bekliyoruz. İTÜOTAKU şimdi esas yarısa hazır işte. Sizleri tekrar tribünlerde görmek ise bu dünyada bildiğimiz en güçlü yakıtı sağlıyor bize, yani gelecek yarışlarda da bizi yakıtsız bırakmayın!

Cerulean: Kalbimin derinliklerinde Nagi’yi aradım. Ama beklediğimden daha boştu. (Ne varsa Zange’de var)

Deddo: Şu yukarıda gördüğünüz iki tembel insan (!) okul okurken ben kıçımı gezdirdim, süperim lan, ow shit! TürkTelekom’u elimden geldiğince sömürdüm (ecnebiler yaptığıma “rape” diyorlar), kalite takıntım yüzünden 10′larca gb dosya indirdim. Sonuç süperdi, rmvb fetişisti Ceru’muz bile kaliteyi takdir eder oldu. Bir proje daha geride kaldı. OVA hala yapılacaklar listesinde ama hemen yayınlamaktan kaçınıyoruz. Kişisel tercihimiz OVAların seriyi özleyenler için yapıldığı yönünde. Bu sebeple OVA için azıcık zaman geçmesini beklemeniz, kısaca yalvarmanız gerekli. Egoist, artist, megoloman fansub grubu İTÜOTAKU ile karşınızda olmaya devam edeceğiz. Bekle bizi GUNDAM 00!

Biz neler düşündüğümüzü yazdık ama, siz de eksik kalmayın, yorumlara Kannagi’yi nasıl bulduğunuzu yazın! Tekrar görüşmek üzere.

Yepyeni bir fan (sub’dan öte bu adamlar) grubu kimilerine göre gelmiş geçmiş en iyi anime sayılan ve bugünlerde yeni sezonu sil baştan mangaya göre hazırlanıp yayınlanan Fullmetal Alchemist ile ilgili her türlü konuya el atmış durumda. Bu hırslı takım bizim de çok yakından tanıdığımız, değer verdiğimiz Erengy ve Monthius rumuzlu (nick değil ) arkadaşlarımızın kurduğu ekipten başkası değil. Bizde bile var olmayan bir gaza sahipler, öyle ki bebekken ilk söyledikleri kelime “Anne” değil, “Nii-san” idi. Bu GAZ ekibin bizimle alakaları gelecekte beraber el atacağımız Fullmetal Alchemist 2009 (yukarıda bahsettiğim yeni sezon) Bluray sürümleri ile ilgili. Yükün büyük bir kısmını sırtladıkları için Encode, Ekran Yazıları ve Karaoke, Upload (e haliyle) ve ilk kontrol, grubumuz tarafından gerçekleştirilecektir. Bu adamları ciddiye almanızı resmen emrediyoruz! Kendileri FMA’nın yaratıcısından sonra bu konuda en çok bilgiye sahip insanlardır bizim gözümüzde. Onlara güvenmeyin, onlara güvenen bize güvenin. Tazecik bloglarına ise şuradan ulaşabilirsiniz:

[Linki görebilmek için Ouroboros kelimesini doğru telaffuz etmelisiniz.]

“-Nasıl bir tepkiydi o öyle? Bir perdeye yaslanmak gibi. Pirinç başaklarının arasına sokulan bir çubuk gibi.”

Küçük bir not: Hem benim hem deddo’nun geçirdiğimiz/geçireceğimiz bir takım ameliyatlardan dolayı, bir süreliğine klavyelerimizden uzakta olacağız. Olur da, 12. ve 13. bölüm geç kalırsa hiç çaktırmayın, bir şey olmamış gibi devam edin hayatınıza. Ayrıca, hem rapidshare, hem de megaupload linkleri aynı anda hazır bu sefer! Nasıl mutluyuz bilemezsiniz.

İyi seyirler!

Bunun sonunda gerçekleştiğine inanmak çok güç. Yaşadığımız duygu selini tahmin bile edemezsiniz. İşte karşınızda grup olarak en sevdiğimiz anime serisinin filmi: Tengen Toppa Gurren Lagann Guren-hen. Çıktığı gün şöyle bir diyalog yaşadık beynimizde. (Evet, olası tartışma hiç yaşanmadı.)

-Deddo: Ahanda filmi çıktı.
-Asfalt: Ben çeviririm.
-Cerulean: !’^++%&/>£#£#½@      (Kendisi tercüme eder bir ara, onun beynini çözemiyoruz da.)

Şimdi ise tüm güzelliği ile karşınızda. Film hakkındaki teknik bir iki detaydan bahsedeyim.

• Bluray sürümü çıkmadığı için DVD’den riplemek zorunda kaldık, kaliteyi elimizden gelen en üst seviyede tutmaya çalıştığımız için fazla yüksek olmayan çözünürlük yine de rahatsızlık vermeyecektir.
• İzlemek için S.S.S. bölümünde açıklanan yöntem hala geçerli.
• Filmin başına sürpriz koyduk, sakın kaçırmayın. ^^
• Boyut 2gb ve sevgili internet sağlayacımız uyuz olduğu için Rapidshare’dan daha uygun yöntem bulamadık. Olası dağıtım yardımlarınızı seve seve kabul ederiz. Şimdilik rapidshare ve bitmeyen “part” dosyalarıyla yetinmek zorundasınız, üzgünüz.
• Film dosyası 5.1 ev sinema sistemi olanlar ve olmayanlar için iki ayrı ses seçeneğine sahip. Değişikliği videoyu oynatmaya başlayınca görev çubuğunda beliren Haali simgesine sağ tıklayarak veya Media Player Classic’ten yapabilirsiniz.

Kannagi’nin devam bölümü pek yakında gelecek, o bölümle beraber bir duyuru daha olacak.

Yapımda emeği geçen tüm arkadaşlarıma teşekkür edip mikrofonu önce onlara, sonra tekrar kendime doğrultuyorum. Bakalım bu film macerası esnasında neler hissetmişiz, neler yaşamışız?

Asfalt: Ben bu filmin hazırlanma sürecinde toplamda; 127 bardak pepsi, 9 kutu lipton ice tea (limon) içtim, 29 paket top kek yedim, 105 bölüm anime indirdim ve 50 bölüm kadar da izledim. Evet.

Cerulean: Bize güvenmeyin, bize güvenebileceğinize güvenen kendinize de güvenmeyin. Güvenmenin güvenmeye değmeyecek kadar güvenilmez olduğuna güvenin. Tabii bir de M-kuramı’na güvenin, o her şeyi açıklayabiliyor.

Deddo: Bu film çıkana kadar ne yaşamadığımı söyleyeyim. Yukarıdaki şahsiyetlerin aksine milyon tane, aşırı zor, sınav esnasında kulağımdan kan gelmesine sebep olacak kadar yorucu hiçbir finale girmedim. Bilgisayarımı Ocak ayından beri elektrik kesintileri hariç hiç kapatmadım. Adobe yazılımlarından en az birini hep açık tutmak koşulu ile (photoshop, after effects, audition, illustrator, reader, premier) sevgili RAM’ime hiç dinlenecek zaman tanımadım. Uyumadım.

Yepyeni bir projede tekrar görüşmek üzere ben ve ekibim (hah, bu laf yüzünden dayak yiyebilirim) (~Asfalt: …ki yiyeceksin.) Aegisub’larımızın başına dönüyoruz. (~Ceru: Ben dönmüyorum, gw oynamaya devam!)

Herkese iyi seyirler.

Bu bölüm normalde 2 gün önce çıkacaktı ama hayatımın en aşmış saçmalamasını yaparak zamanlamasını unuttuğum bir ekran yazısı yüzünden son 15-20 saniyesi berbat bir bölüm encode ettim yanlışlıkla. Tekrar encode etmem zaman bulamamdan dolayı geç oldu. Bu dikkatsizliğimden dolayı özür diliyor ve sizleri yeni bölümle başbaşa bırakıyorum. Herkese iyi seyirler. Sürprizlere çoooooooooooooook az kaldı, gözünüzü buralardan ayırmayın!

Not: Bu sefer hem megaupload hem rapidshare linkleri aynı anda hazır durumdalar. ^^

Geç olsun, güç olmasın değil mi? Kannagi’nin 8. bölümü huzurlarınızda! İyi seyirler!

(Rapidshare halen upload olmakta, bitince o link de hemen gelecek, az sabır.) ( ~Ceru: RS uploadı da bitti.)

(Şaka maka yarıyı geçeli iki bölüm oluyor, artık yeni projeler mi yapmaya başlasak ki..? )

-O oğlanı istiyorsun, yani ilgi alanlarımız çakışıyor, değil mi? Bu da, Jin Mikuriya bizim olacak demektir. (Jin’i bilemeyiz tabii ama biz Zange-chan’ın olmaya hazırız.) (~Deddo: Sen kendi adına konuş!) (~Asfalt: Zangede de gözüm yok, Nagide de. Tsugumi rulz.) (~Ceru: O halde Zange bana kaldı oleeey! )

Zor bir hafta geçirdik, sınavlar, terslikler her şey üst üste geldi. Özellikle upload sorunları nedeniyle yayın programımız biraz bozuldu, ama sorun yok, “we have control!” .

İyi seyirler…

Kannagi’nin üçüncü bölümüyle işte karşınızdayız. Nagi ile uğraştığımızdan mıdır, yoksa tesadüf müdür bilinmez, bizim sitenin sunucusuna da bir “illet” kaçmış, sitemiz bir süre kullanılmaz durumda kalmış. Tabii Nagi’ye ulaşmak kolay değil, Japonya’dan buralara gelmek zor, işte diyorum ki bazen keşke bizim Nagi’nin bir kardeşi olsa, işleri falan bölüşseler. Ne de olsa tanrı olmak kolay değil…

~Deddo: Bundan sonra bölümün yayınlanmasına ne kadar kaldığını görmeniz için kaydettiğimiz aşamaları birebir siteye işleyeceğiz. Her aşama tamamlandığında ilgili kısmın üzeri çizilecek. Böylece hem merakınız giderilir, hem de bir aşamada takılırsak hangimizin başına bir şey geldiğini anlayabilirsiniz.