~Kalbimin derinliklerini aradım. Ama beklediğimden daha boştu.

Düşük hızlı internetle, upload sorunlarıyla, elektrikle, Windows’la, okulla, sınavlarla ve daha birçok şeyle uğraştık, ama yılmadık, en sonunda Kannagi’yi bitirdik. Tabii internet yine bize fayda vermedi, defalarca denememize rağmen MU uploadını bir kez daha yetiştiremedik(MU’nun serverlarında bir problem varmış). Dahası, anlaşılan Kannagi bizleri de oldukça yormuş, bir sürü hatayı gözden kaçırmışız, neyse ki son kontroller sırasında kardeş takım Ouroboros Fansub’un çevirmeni Erengy’nin de büyük yardımıyla hataları düzelttik.

Bizim için bile sürpriz bir çeviri olan TTGL Guren-hen’den dolayı Kannagi bitirdiğimiz ilk proje olamadı, ama pek çok açıdan bize oldukça deneyim kazandıran bir proje oldu. Evet arkadaşlar, birkaç hafta içinde, yepyeni bir seriyi çevirmeye başlayacağız. Bütün bu duygusallıktan sonra biraz aksiyon, biraz gaz, biraz mecha hepimize iyi gelecektir. Ama şimdilik Kannagi’yle idare edin. İyi seyirler…

Asfalt: Kannagi’nin bitişiyle beraber ısınma turları da böylece sona ermiş oldu. Ellerimiz heyecandan terli, lastiklerimiz tecrübeyle ısınmış, direksiyonlarımızın (öhm, pardon, klavyelerimizin) başında sabırsızlıkla bekliyoruz. İTÜOTAKU şimdi esas yarısa hazır işte. Sizleri tekrar tribünlerde görmek ise bu dünyada bildiğimiz en güçlü yakıtı sağlıyor bize, yani gelecek yarışlarda da bizi yakıtsız bırakmayın!

Cerulean: Kalbimin derinliklerinde Nagi’yi aradım. Ama beklediğimden daha boştu. (Ne varsa Zange’de var)

Deddo: Şu yukarıda gördüğünüz iki tembel insan (!) okul okurken ben kıçımı gezdirdim, süperim lan, ow shit! TürkTelekom’u elimden geldiğince sömürdüm (ecnebiler yaptığıma “rape” diyorlar), kalite takıntım yüzünden 10′larca gb dosya indirdim. Sonuç süperdi, rmvb fetişisti Ceru’muz bile kaliteyi takdir eder oldu. Bir proje daha geride kaldı. OVA hala yapılacaklar listesinde ama hemen yayınlamaktan kaçınıyoruz. Kişisel tercihimiz OVAların seriyi özleyenler için yapıldığı yönünde. Bu sebeple OVA için azıcık zaman geçmesini beklemeniz, kısaca yalvarmanız gerekli. Egoist, artist, megoloman fansub grubu İTÜOTAKU ile karşınızda olmaya devam edeceğiz. Bekle bizi GUNDAM 00!

Biz neler düşündüğümüzü yazdık ama, siz de eksik kalmayın, yorumlara Kannagi’yi nasıl bulduğunuzu yazın! Tekrar görüşmek üzere.

“-Nasıl bir tepkiydi o öyle? Bir perdeye yaslanmak gibi. Pirinç başaklarının arasına sokulan bir çubuk gibi.”

Küçük bir not: Hem benim hem deddo’nun geçirdiğimiz/geçireceğimiz bir takım ameliyatlardan dolayı, bir süreliğine klavyelerimizden uzakta olacağız. Olur da, 12. ve 13. bölüm geç kalırsa hiç çaktırmayın, bir şey olmamış gibi devam edin hayatınıza. Ayrıca, hem rapidshare, hem de megaupload linkleri aynı anda hazır bu sefer! Nasıl mutluyuz bilemezsiniz.

İyi seyirler!

Uzun bir TTGL arasından sonra, bu akşam Kannagi’nin onuncu bölümüyle tekrar karşınızdayız! Guren-hen’in o gaz atmosferinin ardından, Kannagi üzerinde çalışmak iyi geldi, itiraf etmeliyim. Çok güzel, şarkılı-türkülü bir bölüm, herkese keyifli izlemeler! (Megaupload linki az sonra gelecek, paniğe mahal yok.) (~Deddo: Sorunlu modemlerden nefret ediyoruz ailecek.) (~Asfalt: Sonunda! Yılmadık, bozuk modemlerle, iğrenç internetle savaştık! Ve sonunda zafer bizim. MU linki eklendi.)

Bölümün yanında, bahsedeceğim birkaç konu var. İlki Kannagi hakkında. Duyanlarınız olmuştur, 14. Bölüm DVD ekstrası olarak yayınlandı. Tabii ki çevireceğiz, merakınız olmasın. Deddo’nun tabiriyle, “Kannagi yolculuğumuz”, bir bölüm daha uzamış oldu.

İkinci konu ise, altyazılarda yorumların/ingilizce altyazıların gözüktüğüyle ilgili aldığımız birkaç eleştiri var. Yayınladığımız bölümleri izlerken SSS’deki linkten indireceğiniz codec pack ile beraber gelen, Media Player Classic adlı programı kullanırsanız, o sorun hallolacaktır. Yaygınca kullanılan ve pek de becerikli olmayan VLC Player veya BS Player gibi programlar, kullandığımız altyazı formatını tam olarak çözemedikleri için sorun çıkarıyorlar. Yine de onları kullanmakta ısrarlı olan izleyicilerimiz, Media Player Classic kullanmama sebeplerini belirten bir yazı ile merak ettikleri diğer soruları iletişim e-mail adresimize yollarlarsa daha çok yardımcı olabiliriz.

TTGL filmini indirenler, film başlamadan önce beliren, sürpriz olarak koyduğumuz fragmanı izlemişlerdir. İzlemeyenler için şimdi o fragmanı yüksek kalitede, ayrıca yayınlıyoruz. Gelecek projemizi merakınızı canlandıracak şekilde sunan güzide fragmanımıza buradan ulaşabilirsiniz.

Tekrar iyi seyirler!

Bu bölüm normalde 2 gün önce çıkacaktı ama hayatımın en aşmış saçmalamasını yaparak zamanlamasını unuttuğum bir ekran yazısı yüzünden son 15-20 saniyesi berbat bir bölüm encode ettim yanlışlıkla. Tekrar encode etmem zaman bulamamdan dolayı geç oldu. Bu dikkatsizliğimden dolayı özür diliyor ve sizleri yeni bölümle başbaşa bırakıyorum. Herkese iyi seyirler. Sürprizlere çoooooooooooooook az kaldı, gözünüzü buralardan ayırmayın!

Not: Bu sefer hem megaupload hem rapidshare linkleri aynı anda hazır durumdalar. ^^

Geç olsun, güç olmasın değil mi? Kannagi’nin 8. bölümü huzurlarınızda! İyi seyirler!

(Rapidshare halen upload olmakta, bitince o link de hemen gelecek, az sabır.) ( ~Ceru: RS uploadı da bitti.)

(Şaka maka yarıyı geçeli iki bölüm oluyor, artık yeni projeler mi yapmaya başlasak ki..? )

Hey hey! Biliyoruz, özlettik kendimizi ama gerçekten elimizde olmayan sebeplerdendi! Sınavlar üst üste bastırdı, bilgisayarlarımız bizi çileden çıkarttı falan, zor bir haftaydı yani. Neyse, tabii ki bunu telafi edecek bir takım hazırlıklar yaptık ve sonuç: İşte karşınızda, Kannagi 06 ve 07 bir arada. Keyfini çıkarın!

Ayrıca, çok kısa bir sürede size inanılmaz süprizlerimiz olacak. Hazırda bekleyin derim.

(~Ceru: Bu arada 1 Nisan için hazırladığımız siteye gelen yorumlardan gördüm ki, merakımızı, heyecanımızı kaybetmişiz… İşin aslı her “myxomatosis” kelimesinin altında ayrı bir kannagi bölümümüz vardı ve ilginci, şarkıda 6 “myxomatosis” kelimesi geçiyor. Yani linklerden biri(en alttaki) sizi sitenin birşeyler anlatmak isteyen kalanına yönlendirecek. Kalan cevapları bulmakla hala ilgilenen arkadaşlarımız şuradan şanslarını deneyebilir. Çünkü gizemsiz yaşam mavisiz dünya gibidir.)

-Nagi bu çorak topraklara inen son tanrıça! Leziz yassı göğüsüyle, üç kase pirinci kolayca bitirebiliyoruz!

Not:Aynı okulda olmamızın tabii bazı zaraları da var. Örneğin tüm vizelerimiz, sınavlarımız aynı güne denk geliyor, çalışmadır, laboratuardır derken  tüm işler bir anda aksıyor. Sınav dönemine girmemiz nedeniniyle bu ve bundan sonraki birkaç bölümde yayın tarihini biraz kaçırabiliriz. Bu arada, benden, itü internet ağından, ya da rapidshare den kaynaklanan bir durum (ki bunların üçü de baştan başa hatalarla dolu) nedeniyle şu anlık rapid linki veremiyorum, ama en yakın sürede gerekli güncellemeleri  yapacağız. (~Ceru: Gerekli güncellemeler yapıldı, rapid linki eklendi, iyi seyirler!)

-O oğlanı istiyorsun, yani ilgi alanlarımız çakışıyor, değil mi? Bu da, Jin Mikuriya bizim olacak demektir. (Jin’i bilemeyiz tabii ama biz Zange-chan’ın olmaya hazırız.) (~Deddo: Sen kendi adına konuş!) (~Asfalt: Zangede de gözüm yok, Nagide de. Tsugumi rulz.) (~Ceru: O halde Zange bana kaldı oleeey! )

Zor bir hafta geçirdik, sınavlar, terslikler her şey üst üste geldi. Özellikle upload sorunları nedeniyle yayın programımız biraz bozuldu, ama sorun yok, “we have control!” .

İyi seyirler…

Kannagi’nin üçüncü bölümüyle işte karşınızdayız. Nagi ile uğraştığımızdan mıdır, yoksa tesadüf müdür bilinmez, bizim sitenin sunucusuna da bir “illet” kaçmış, sitemiz bir süre kullanılmaz durumda kalmış. Tabii Nagi’ye ulaşmak kolay değil, Japonya’dan buralara gelmek zor, işte diyorum ki bazen keşke bizim Nagi’nin bir kardeşi olsa, işleri falan bölüşseler. Ne de olsa tanrı olmak kolay değil…

~Deddo: Bundan sonra bölümün yayınlanmasına ne kadar kaldığını görmeniz için kaydettiğimiz aşamaları birebir siteye işleyeceğiz. Her aşama tamamlandığında ilgili kısmın üzeri çizilecek. Böylece hem merakınız giderilir, hem de bir aşamada takılırsak hangimizin başına bir şey geldiğini anlayabilirsiniz.

Nadide izleyicilerimiz, anime meraklıları, kızıl otakular, merhaba! Bu güzel pazar akşamında Kannagi’nin ikinci bölümüyle karşınızdayız.  Söylecek fazla birşey yok, İTÜ Otaku ekibi olarak herkese iyi izlemeler, bol nagili günler diliyoruz! İzleyiniz, izlettiriniz efendim.