Posts Tagged Türkçe
Ya “Simyacı” Ya “Simyager”
Daha önce açıkladığımız üzere Ouroboros ekibi ile Fullmetal Alchemist’in yeni sezon bölümlerini Bluray kalitesinde yayınlayacağız. Bluray bölümlerin çıkmasına kısa bir süre kalmışken ilgili çalışmalar iyice hızlandı, dost ekip donanımlarını en iyi şekilde kuşanmak için kolları sıvadı. Bu aralar terimleri olabilecek en anlaşılır, en Türkçe ve en uygun şekilde oturtmak için büyük bir çaba gösteriyorlar ve bu bağlamda bloglarına uzunca bir yazı girdiler. Bu yazıyı seriyi izlemeyi planlayan, izlemeye çoktan başlamış ya da “Ne ki bu FMA dedikleri?” diyen herkesin okumasını şiddetle tavsiye ediyoruz. Okuduktan sonra da ilgili konuda fikirlerinizi belirtmekten lütfen çekinmeyin, herkesin görüşü farklı olabilir sonuçta; ne kadar çok görüş gelirse o kadar kaliteli çeviri yapılacak demektir.
Bunun dışında yine FMA ile ilgili her türlü ek bilgi, haber için yine aynı blogu ziyaret edebilir, merak ettiğiniz soruları oradaki dostlarımıza sorabilirsiniz. Dinleri imanları FMA olan bir gruptan bahsetmekteyiz, 15. bölümde Edward’ın yüzündeki çapağın bile niye orada olduğunu söyleyebilecek kapasitedeler. Sınırları zorlamak sizin elinizde, biz zaten kalite konusunda yeterince zorlayacağız.
Bluray Fullmetal Alchemist Tadından Yenmez!
Yepyeni bir fan (sub’dan öte bu adamlar) grubu kimilerine göre gelmiş geçmiş en iyi anime sayılan ve bugünlerde yeni sezonu sil baştan mangaya göre hazırlanıp yayınlanan Fullmetal Alchemist ile ilgili her türlü konuya el atmış durumda. Bu hırslı takım bizim de çok yakından tanıdığımız, değer verdiğimiz Erengy ve Monthius rumuzlu (nick değil 
) arkadaşlarımızın kurduğu ekipten başkası değil. Bizde bile var olmayan bir gaza sahipler, öyle ki bebekken ilk söyledikleri kelime “Anne” değil, “Nii-san” idi. Bu GAZ ekibin bizimle alakaları gelecekte beraber el atacağımız Fullmetal Alchemist 2009 (yukarıda bahsettiğim yeni sezon) Bluray sürümleri ile ilgili. Yükün büyük bir kısmını sırtladıkları için Encode, Ekran Yazıları ve Karaoke, Upload (e haliyle) ve ilk kontrol, grubumuz tarafından gerçekleştirilecektir. Bu adamları ciddiye almanızı resmen emrediyoruz! Kendileri FMA’nın yaratıcısından sonra bu konuda en çok bilgiye sahip insanlardır bizim gözümüzde. Onlara güvenmeyin, onlara güvenen bize güvenin. Tazecik bloglarına ise şuradan ulaşabilirsiniz:
[Linki görebilmek için Ouroboros kelimesini doğru telaffuz etmelisiniz.]
