Uzun bir TTGL arasından sonra, bu akşam Kannagi’nin onuncu bölümüyle tekrar karşınızdayız! Guren-hen’in o gaz atmosferinin ardından, Kannagi üzerinde çalışmak iyi geldi, itiraf etmeliyim. Çok güzel, şarkılı-türkülü bir bölüm, herkese keyifli izlemeler! (Megaupload linki az sonra gelecek, paniğe mahal yok.) (~Deddo: Sorunlu modemlerden nefret ediyoruz ailecek.) (~Asfalt: Sonunda! Yılmadık, bozuk modemlerle, iğrenç internetle savaştık! Ve sonunda zafer bizim. MU linki eklendi.)

Bölümün yanında, bahsedeceğim birkaç konu var. İlki Kannagi hakkında. Duyanlarınız olmuştur, 14. Bölüm DVD ekstrası olarak yayınlandı. Tabii ki çevireceğiz, merakınız olmasın. Deddo’nun tabiriyle, “Kannagi yolculuğumuz”, bir bölüm daha uzamış oldu.

İkinci konu ise, altyazılarda yorumların/ingilizce altyazıların gözüktüğüyle ilgili aldığımız birkaç eleştiri var. Yayınladığımız bölümleri izlerken SSS’deki linkten indireceğiniz codec pack ile beraber gelen, Media Player Classic adlı programı kullanırsanız, o sorun hallolacaktır. Yaygınca kullanılan ve pek de becerikli olmayan VLC Player veya BS Player gibi programlar, kullandığımız altyazı formatını tam olarak çözemedikleri için sorun çıkarıyorlar. Yine de onları kullanmakta ısrarlı olan izleyicilerimiz, Media Player Classic kullanmama sebeplerini belirten bir yazı ile merak ettikleri diğer soruları iletişim e-mail adresimize yollarlarsa daha çok yardımcı olabiliriz.

TTGL filmini indirenler, film başlamadan önce beliren, sürpriz olarak koyduğumuz fragmanı izlemişlerdir. İzlemeyenler için şimdi o fragmanı yüksek kalitede, ayrıca yayınlıyoruz. Gelecek projemizi merakınızı canlandıracak şekilde sunan güzide fragmanımıza buradan ulaşabilirsiniz.

Tekrar iyi seyirler!

Bunun sonunda gerçekleştiğine inanmak çok güç. Yaşadığımız duygu selini tahmin bile edemezsiniz. İşte karşınızda grup olarak en sevdiğimiz anime serisinin filmi: Tengen Toppa Gurren Lagann Guren-hen. Çıktığı gün şöyle bir diyalog yaşadık beynimizde. (Evet, olası tartışma hiç yaşanmadı.)

-Deddo: Ahanda filmi çıktı.
-Asfalt: Ben çeviririm.
-Cerulean: !’^++%&/>£#£#½@      (Kendisi tercüme eder bir ara, onun beynini çözemiyoruz da.)

Şimdi ise tüm güzelliği ile karşınızda. Film hakkındaki teknik bir iki detaydan bahsedeyim.

• Bluray sürümü çıkmadığı için DVD’den riplemek zorunda kaldık, kaliteyi elimizden gelen en üst seviyede tutmaya çalıştığımız için fazla yüksek olmayan çözünürlük yine de rahatsızlık vermeyecektir.
• İzlemek için S.S.S. bölümünde açıklanan yöntem hala geçerli.
• Filmin başına sürpriz koyduk, sakın kaçırmayın. ^^
• Boyut 2gb ve sevgili internet sağlayacımız uyuz olduğu için Rapidshare’dan daha uygun yöntem bulamadık. Olası dağıtım yardımlarınızı seve seve kabul ederiz. Şimdilik rapidshare ve bitmeyen “part” dosyalarıyla yetinmek zorundasınız, üzgünüz.
• Film dosyası 5.1 ev sinema sistemi olanlar ve olmayanlar için iki ayrı ses seçeneğine sahip. Değişikliği videoyu oynatmaya başlayınca görev çubuğunda beliren Haali simgesine sağ tıklayarak veya Media Player Classic’ten yapabilirsiniz.

Kannagi’nin devam bölümü pek yakında gelecek, o bölümle beraber bir duyuru daha olacak.

Yapımda emeği geçen tüm arkadaşlarıma teşekkür edip mikrofonu önce onlara, sonra tekrar kendime doğrultuyorum. Bakalım bu film macerası esnasında neler hissetmişiz, neler yaşamışız?

Asfalt: Ben bu filmin hazırlanma sürecinde toplamda; 127 bardak pepsi, 9 kutu lipton ice tea (limon) içtim, 29 paket top kek yedim, 105 bölüm anime indirdim ve 50 bölüm kadar da izledim. Evet.

Cerulean: Bize güvenmeyin, bize güvenebileceğinize güvenen kendinize de güvenmeyin. Güvenmenin güvenmeye değmeyecek kadar güvenilmez olduğuna güvenin. Tabii bir de M-kuramı’na güvenin, o her şeyi açıklayabiliyor.

Deddo: Bu film çıkana kadar ne yaşamadığımı söyleyeyim. Yukarıdaki şahsiyetlerin aksine milyon tane, aşırı zor, sınav esnasında kulağımdan kan gelmesine sebep olacak kadar yorucu hiçbir finale girmedim. Bilgisayarımı Ocak ayından beri elektrik kesintileri hariç hiç kapatmadım. Adobe yazılımlarından en az birini hep açık tutmak koşulu ile (photoshop, after effects, audition, illustrator, reader, premier) sevgili RAM’ime hiç dinlenecek zaman tanımadım. Uyumadım.

Yepyeni bir projede tekrar görüşmek üzere ben ve ekibim (hah, bu laf yüzünden dayak yiyebilirim) (~Asfalt: …ki yiyeceksin.) Aegisub’larımızın başına dönüyoruz. (~Ceru: Ben dönmüyorum, gw oynamaya devam!)

Herkese iyi seyirler.